إذا كان هناك علاج للسرطان
و الذي لا يستلزم أدوية ثمينة أو علاجات طبيّة
لكان أخبرك أطبائك
أليس كذلك؟
.انتقلت إلى هنا منذ عدّة سنوات
إنها أرض حيث يمكنك ملامسة .نبض إيقاعات الطبيعة في حالتها الأصلية
إنه مكان حيث بإمكان الفرد أن يركن .و يستجمع أفكاره
.ليتأمّل .يتأمّل الحياة و ما يهمّ
امتياز الاحساس بابتهاج نبض قلب الطبيعة .يتطلّب منّي أن أقوم بالمخاطر
تماماً كما يقوم به الحيوان البرّي .كل يوم لينجو
اكتشفت بأنّ تأريخ قوانين الطبيعة في عملي كمخرج
.يجني ثماره هنا
.أعتقد أنّه بإمكانك أن تدعوني مناصر للطبيعة
و المشاهدة اللصيقة لما يجري كل يوم في البراري
بين الكائنات الحيّة المتنوّعة يفتح الباب في نهاية المطاف لمشاهد من الحياة
.التي ليس بمقدور القلّة أن يجدوها، حتى لو أرادوا ذلك
هذا الكوخ الطويل الذي أقطن فيه في الأراضي الخالية من ألاسكا
ما هو إلّا المكان الوحيد .الذي أقضّي معظم وقتي فيه
إنّه ليس بمنزلي .منزلي في الخارج، البيئة
،هذه المنطقة، هذه الولاية
الهواء، الماء، الغذاء و حتى المناخ هنا معتمد على ما يجرى في أماكن قاصية مثل
باريس، موسكو، بكين، طوكيو، بغداد
.حتى (وال ستريت)، في مدينة نيويورك، لديه تأثير
،في الليالي الشتوية الصافية عندما أخطو خارج شرفة كوخي
بمقدرك أن ترى أكثر مما تشاهده عينيك فقط
بالنسبة لي الشفق القطبي الشمالي يستحضر الاندهاش و الفضول
.و يحثّ الفرد على التفكير و التساؤل
الليلة تأمّلت في وثائقي كنت قد فرغت منه .عن التهديدات المحدقة ببيئة ألاسكا
.علامات الاحتباس الحراري في كل مكان
الدببة القطبيّة تتضوّر جوعاً .و لا بدّ من إطلاق النار عليها بسبب ذلك
يحتج الأناس الأصليون .على تخريب الشمال القطبي
يتحدّثون بشأن التأثير على الحياة البرّية الشمالية كنتيجة لتغيّر المناخ
و استخراج النفط .يصيب الجميع بالهلع
ذلك الوثائقي الألاسكي أيضاً يبيّن الصلة
بين بعض الشركات الدوائية .بأنّها مملوكة من قِبل شركات النفط
و من ثما ينفتح الباب على مصراعيه .على السياسات بشأن الصحّة البشرية
و يغدو الكل مصوناً
.كما كانت مقبرتك أو (يلو ستون)
.نحن أفضل من ذلك
.علينا أن نبتكر دروباً للخروج من هذه الخنادق
و كان هناك تصريح في فيلمي الوثائقي لن أنساه أبدًا
إنّها حقيقة مبرهنة علميًّا
بأنّ معالجة (غيرسون) تشفي من السرطان
.و كذلك تقريبًا كل الأمراض الانحلاليّة المزمنة
بشكلٍ شخصي، لم أتمكن من الموافقة على ذلك التصريح من (شارلوت غيرسون)
.دون القيام ببعض الابحاث الإضافية
بعد القيام ببعض الاتصالات الهاتفية .حسمت أمري
،كان هناك وثائقي آخر عليّ إنجازه
يُركّز هذه المرّة على علاج السرطان .و الأمراض المزمنة
ضمن فترةٍ وجيزة حُزمت حقائبي
،و كنت في طريقي .تمامًا لما بعد نهاية الطريق
و كان عليّ أن أستقلّ طائرة صغيرة .للوصول إلى مطار ألاسكا الرئيسي
لم يخطرفي بالي أيّة فكرة لما يمكن لهذا البحث أن يكشفه على قدر المُضيّ بالرحلة
و لكنني سوف أكرّس 52 يوماً بالتحديد .لإنتاج هذا الفيلم
مــتــشــوّقٌ لأن أعـــرف
.بدأ هذا الفيلم تقريباً قبل أن أكون جاهزاً
عندما قدّم لي مسافر يجلس بجانبي .وجهة نظره بشأن الصناعة الدوائيّة
ماذا يمكنني أن أخبرك أكثر؟
عندي جارة و والدها .عالم مناعة ذائع الصيت
،إنّه يدرس اللقاحات .و هو يطوّر اللقاحات
.إلّا أن ابنته لا تلقّح أطفالها مطلقاً
...فا أطفالها؟ - !نعم -
هي لا تريد أن تلقّح أطفالها؟ - .لا، لا - لِمَ؟ -
لربما لديها معلومات كافية .عن اللقاحات تجعلها تعرف أفضل
لدى صناعات الدواء صلات ،مع شركات النفط
و لكن هناك المزيد من الأشياء المتداخلة مع بعضها .لما سوف أكتشفه في هذه الرحلة
إن المطار مكان جيّد للتحقّق المرئي الواقعي .من الصحّة العامّة
في الولايات المتحدة ثلثي الأمريكان زائدي الوزن .و 20 مليون منّنا مصابين بالسكّري
نصف الأمريكان يأخذون وصفات دوائيّة
.و مئات الملايين منّا يعانون من ارتفاع الكوليسترول
ارتفع معدّل السرطان من 1 لكل 50، في عام 1900
إلى 1 من كل 2 تقريباً في العصر الراهن .في البلاد الصناعيّة
قبل الصعود إلى طائرتي
كان هناك وقت للتفكّر في التاريخ وراء مساعي (شارلوت غيرسون)
لإعلام الناس بشأن نجاح والدها الباهر .في علاج السرطان و الأمراض المزمنة
،في (تورنتو)، (أونتاريو) .وثّقتُ واحدة من محاضراتها
كانت (شارلوت) واحدة من 3 بنات ولِدنَ .للطبيب (غيرسون) و زوجته (غريتشن)
أثناء نضوجها، اهتمّت (شارلوت) بشدّة .في قدرة والدها على شفاء الميؤوس منهم
سابقاً، أثناء تواجد الطبيب (غيرسون) كطبيب مقيم في ألمانيا
.عانى من صداعات نصفيّة حادّة
عالج صداعاته النصفيّة .عبر الانتقال إلى نمط غذائي خاص
اكتشف الطبيب (غيرسون) بعدئذٍ .بأن نمط الغذاء هذا يشفي السلّ الجلدي
كان الطبيب (روبرت كوخ) يدرس السلّ
و في عام 1905 حصل على جائزة (نوبل) .عن بحثه المختص بهذا الكائن العضوي
و كذلك الأمر بالنسبة للطبيب (نيلز فينسن) .عن علاج خاص للمرض
إلّا أن الطبيب (غيرسون) لم يتلقّ أيّ شيء .عن معالجته الفعليّة للسلّ
بشكلٍ رئيسي، علاج الطبيب (غيرسون) كان مزيجًا خاصًا
من الأغذية العضويّة النيّئة و المطهوّة .و عصائرها
،لاحقاً، اكتشف (غيرسون) بالاضافة لذلك
بأن القهوة العضويّة إن أُخِذت لـ 15 دقيقة كحقنة شرجيّة
تساهم بتعافي الكبد .و بتنقية الدم
في عام 1924، تمّ الشروع بتجربة مخبرية لـ 450 مريض بالسلّ .بواسطة معالجة (غيرسون)
446من أصل 450 تمّ شفائهم
بعدئذٍ، الحائز على جائزة (نوبل) الطبيب (آلبرت شوايتزر) طلب أن يتمّ علاجه من السكّري
بالاضافة إلى مرض زوجته بسلّ الرئة .و المرض الجلدي الغريب عند ابنتيهما
.و قام (غيرسون) بذلك
في حينه نجا (غيرسون) من الاضطهاد النازي في ألمانيا
،و فرَّ إلى الولايات المتحدة بصحبة عائلته
.و كان قد بدأ بمعالجة الناس من السرطان
هذا النجاح الهائل استرعى انتباه السيناتور (كلود بيبر)
الذي عقد جلسة استماع ثانويّة في مجلس الشيوخ .مع (غيرسون) و بعض من مرضاه في "يوليو" 1946
تمّ نشر الشهادة المذهلة على الفور .ABC من قِبل (ريموند جرام سوينج) عبر راديو الـ
.كان تجاوب العامّة سريعًا و مؤيّداً
إلّا أنها أيضاً حفّزت تجاوبات مهدِّدة ،من المجتمع الطبّي و الدوائي
الذي أدّى إلى طرد (ريموند جرام سوينج) بعد أسبوعين من ذلك ABC من الـ
في عرض صاعق للرقابة .من قِبل المصالح التجاريّة
لقد تمّ التحقيق معي لـ 5 مرّات -
مالذي تقصده بأنّه تمّ التحقيق معك؟ - (من قِبل (أ.م.أ -
هم حقّقوا معك؟ - .نعم. 5 مرّات -
.في كل مرّة يأتون، أنا أُريهم .هذا هو المريض الذي أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي
.مريضٌ آخر .أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي
.المريض التالي .أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي
مالذي ستقوم به؟ -
أن تحاول جعل هذا مُقنِعاً، حتّى يصبح مقبولاً .من قِبل الجمعيّة الطبيّة الأمريكيّة
أولاً سأكتب كتاب السرطان
و سوف أستحضر في هذا الكتاب قدر المستطاع من الحالات
التي أُرسِلت إلى البيت لتموت
.ليكون بمقدور كل طبيب في هذا البلد أن يقرأه
و سوف أحصل عليه مترجماً
المحرّر، شركة النشر .سوف تترجمه لعدّة لغات
سافرت جواً الآن إلى (سان فرانسيسكو)
و تساءلتُ من هو الأفضل للتحدّث معه بشأن إرث الطبيب (غيرسون) التاريخي
.أكثر من أحدٍ ما من عائلة الطبيب (غيرسون) نفسها
التقيت (هاورد ستراوس)، حفيد الطبيب (غيرسون) .و ابن (شارلوت غيرسون)
إن (هاورد) عالم، مؤلّف و مؤرّخ و توثيقه التاريخي الدقيق لماضي (غيرسون)
يعتبر كمساعدة لا تقدّر بثمن للباحثين و العلماء .و المحترفين الطبّيين أصحاب العقول المنفتحة
،في اليوم الذي زرت (هاورد) فيه قام بمراجعة كتاب جدّه معي
.الذي لخّصَ مخطّط العلاج
يشعر (هاورد) بأن معالجة جدّه في أمسّ الحاجة لها الآن
من قِبل المرضى و المحتضرين .أكثر من أيّ وقتٍ مضى
و مع ذلك، لا تزال المعارضة لهذه المعالجة .صارمة نسبيًّا
إنّ حياة (هاورد) كانت مرتبطة دائماً .مع اكتشافات الطبيب (غيرسون)
تقريباً منذ 17 عام، عندما ،كنّا أنا و زوجتي مخطوبين لنتزوّج
انهارت لدى إصابتها الثالثة ،بسرطان الجلد
كان جرحاً صغيراً بحجم النرد على كاحلها
،و لكنه كان المرّة الثالثة .فكان الأمر حرجاً، كان يأخذ بالرجوع
،بدلاً من القيام بأيّ شيء آخر لجأنا إلى معالجة (غيرسون)
ذهبنا على الفور إلى المشفى في المكسيك
و قمنا بالخضوع إلى معالجة (غيرسون) و التزمنا بها بأمانة
.و في منتصف المعالجة تزوّجنا
و ذلك كان منذ 16 عاماً و نصف خلت
.و هي على أحسن ما يرام منذ ذلك الحين
يبدو بأنه أيّ من المحليين الذين كانوا مرضى بشدّة .و الذين يجاورون (هاورد)، حظوا بتجربة مغيّرة للحياة
بالعودة إلى عام 1978، كنت، اعتقدّت أنني بصحّة جيّدة
أعيش حياة طبيعية .و اكتشف زوجي كتلة في صدري
فذهبنا لعند أخصائي الأورام ،و أرسَلَنا بدوره إلى جرّاح
قام الجرّاح بأخذ خزعة قال بأنّه عندي سرطان
.و سوف نقوم بعملية جراحية بعد يومين
،وصلني مغلّف عبر البريد "و لا زلت أعتقد بأنّها معجزة"
و الذي يقول بأن (شارلوت غيرسون) كانت ستُلقي
،"محاضرة لـ "اتحاد الصحة الوطني .عن السرطان
،فقلت: ربما، فلأذهب و استمع لأن تلك طريقة أُخرى
،و استمعت لها .كل ما قالته كان منطقيًّا
بدأت أتسائل كيف يمكن للمنتقدين .أن يتفاعلوا مع هذه الشهادات
..بعد المعالجة عدنا إلى تحدّثنا مع أخصائية في الدم و هي
قالت بأن دمي نظيف و صافٍ و لم يكن بوسعها أن تُميّز بأنني كنت مريض بالسرطان
و قالت بأنني المريض الأول .الذي يحصل معه ذلك
عندي اثنين من أصدقائي أطبّاء و كنّا مقرّبين جدًا
،كل مرّة يتحدثون بأنّنا كنا نقوم بالـ دجل ...و كنا نقوم بذلك و كانوا يقولون في كل مرّة هم
...في كلّ مرّة يشاهدني فيها، يقول :عبر مكالمات الهاتف، يقول
."كيف تشعر الآن يا (دون)؟"
.كما لو أنني سأهوي ميّتًا في أيّ يوم
.بدأت أتسائل إن كان هذا مجرّد صدفة
.السيّدة التالية كانت مصابة بسرطان الثدي
،احتجت إلى أخذ خزعة، تبين بأنّه سرطان... .استدعوني مجدّدًا و أخبروني
:شرح لي الطبيب خياراتي .إحداها كانت استئصال الورم و الأخرى استئصال الثدي
و لأن استئصال الورم سوف ينتزع قسمًا كبيرًا من صدري
اعتقدت بأنه ربما عليّ أن أقوم باستئصال الثدي
،و عندما أخبرت زوجي أخبرني بأن لديه وكيل
الذي تعرفه والدته بشأن التغذية
بالطبع، كانت تتحّدث عن (هاورد) .و والدته (شارلوت)
،المُكالمة الهاتفية الأولى التي تلقّيتها ،عندما بدأت بتلقّي المكالمات
...كان عالم الأورام الماضي خاصتي و هو
،و كنت أخبره بما كنت أقوم به و قال لي بأنني كنت أرتكب خطأ فادحًا
و هو حتى قال بأنّه سوف ينصحني بطبيب .في (سان فرانسيسكو) أو (ستانفورد) أو في مكانٍ ما
.و طلب منّي أن أحضر و أتحدّث معه
.و أنا قلت: لا
.لن أقوم بذلك .هذا ما أردّت القيام به
إنّ هذا صدمني .و أصابني بالفزع لِثانية واحدة
و لكن بعد ذلك علمت .بأن ما كنت أقوم به كان صائبًا
الطبيب الآخر الذي ذهبت لعنده .كان طبيبيَ المُقيم
أخبرني واحد منهم بأنّه كما لو أنني كنت أنتحر
.و ذلك كان منذ 12 عامٍ خلت
.أصاب سرطان البروستات زوج هذه السيّدة
محاسب (هاورد) القانوني
.منذ 6 أعوام مضت، (هاورد)
عندما أجريت الاختزاع بالابرة .و أُرسِلت الخزعة إلى (ستانفورد)
:و أعادوا إرسالها و قالوا .حسنًا، إنها تبدو كالسرطان بالنسبة لنا
.فقرّرتُ، أنا أعلم ما أنا بفاعل
.سأتّبع معالجة (غيرسون)
أوضح لي (هاورد) بأنّه حتى ،الابنة في هذه العائلة
،التي كانت مصابة بذات الجنب .تعافت مع معالجة (غيرسون)
.كل الثلاثة هؤولاء من عائلة واحدة بأمراض مختلفة .الكل تعافوا
.مع السجلّات الطبيّة لِتبرهن على ذلك
مصادفة؟
تستمدّ الفواكه و الخضروات ألوانها .من تشكيلة من الكيماويات تُدعى مضادات الأكسدة
.وحدها النباتات تُنتِج مضادات الأكسدة
.تكبح مضادات الأكسدة كلّ خطبٍ في أجسادنا
.قانون الطبيعة الذي فهمه و استخدمه الطبيب (غيرسون)
،على أطراف (سان فرانسيسكو) ،تمّ تحديد موعد معي لمقابلة الطبيب (دين إدل)
،شخصيّة إذاعيّة و تلفزيونية .في التقارير بشأن الصحّة و مسائل علميّة
لا أعتقد بأن معالجة (غيرسون) .قد شفت مريض في المراحل المتقدّمة أبداً
.الناس تصيبها الحَيرة بسبب هذا
هذا عالم العِلم، عالم البيانات ،و أفضّل التفكير به على أنّه قاعة محكمة
.قاعة محكمة العِلم والطبّ
لا يمكنك أن تبعث بأحدٍ ما إلى السجن .أو أن تدين أحد ما بدون دليل قاطع
.و تم التقصّي بشأن (غيرسون) في العديد من المرّات
،إذا فكرت بشكلٍ رئيسي مالذي في معالجة (غيرسون) .لن تتوقّع منها فعلاً أن تشفي من السرطان
.و لكن الناس، ... أحياناً السرطان يتعافى بنفسه
،هناك نسبة من السرطان الذي يذهب من تلقاء نفسه
،بعض الأناس ليس لديها سرطان أصلاً .إنه سوء تشخيص
أحياناً بعض الأشخاص خضعوا للمعالجة الكيميائية قبل عدّة أشهر
.و من ثما جرّبوا، على سبيل المثال، معالجة (غيرسون)
إنّهم يتحسّنون و ينسبون ذلك إلى معالجة (غيرسون) .أو إلى أيّ شيئ قاموا به
إذاً، لا. لا أعتقد بأن هناك أيّ دليل .على أنّ أيّ أحد قد تعافى بمعالجة (غيرسون) أبدًا
المشكلة مع البرهان العلمي هو أنّ عالم الطب الإخلافي
،قد عرّف البرهان العلمي بشكلٍ ضيّق ،بأن الشيء الوحيد الذي يمكن فحصه
.باستخدام تعريفهم، هي الأدوية
في مقالتها الافتتاحيّة الختاميّة، كمحرّرة و رئيسة ،لجريدة (نيو إنجلند) الطبيّة
:سألت (مارشا إنجل) السؤال البلاغي "هل الطب الأكاديمي للبيع؟"
و على طول المقالة ."كانت تجاوب بشكلٍ قاطع: "نعم
،الشركات الدوائيّة أفسدت بالكامل المؤسّسات
الباحثين و المنشورات إلى المرحلة التي
يغدو فيها البحث الطبّي ،إعلان للأدوية بشكلٍ حَرفي
.بدلاً من بحثٍ فعلي من أجل الحقيقة
نشر الطبيب (غيرسون) أكثر من 50 من المنشورات التي تُفصّل معالجته
و العديد من المواضيع الأُخرى في أفخر الصحف الطبّية العالمية في ذلك الحين
،و في كل أرجاء العالم، ليس في ألمانيا فقط .بل في كل أرجاء العالم
كانت المئات من المقالات الأُخرى من قِبل باحثين طبيين متقدمين
و علماء طبيين محترمين يؤكّدون عمله
نشرت أيضاً في أرقى الصحف الطبيّة .في ذلك الحين
فإذا كان ليس بمقدور النقّاد أن يجدوا منشورات من قِبل (غيرسون)
.هم بحاجة لأن يجدوا نظام بحث جديد بكل تأكيد
.هو نشر العديد من الوثائق في الولايات المتحدة
حتى بدأ بتقديم مقالات .بخصوص موضوع السرطان
في تلك المرحلة، تم حرمانه بالكامل و أبداً .من النشر في الولايات المتحدة
كان الطبيب (غيرسون) ألماني-يهودي .و الذي فقد أشقّائه الـ 7 في الـ(*هولوكوست) محرقة جماعيّة
،بحسب ابنته (شارلوت) .واجه (هولوكوست) آخر في الولايات لمتحدة
مُشاهداً لِميتات الآلاف المؤلّفة
بعد أن تمّ رفض معالجته الناجحة .من قِبل المؤسّسة الطبّية
.معالجة (غيرسون) لم تستخدم أو تحتاج للأدوية
بشكلٍ رئيسي الخضروات و العصائر .بالإضافة إلى حُقن القهوة الشرجيّة من قاموا بالحيلة
تمّ برهنة حقن القهوة الشرجيّة علميّاً في مساعدتها الكبد على إزالة السموم
.(مع بقيّة مُخطّط (غيرسون
يبدو كأن أجسادنا المتضرّرة بفعل التلوث .بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى
،أنا شارب قهوة، و أحتسي القهوة .و لا أستطيع تخيّل الـ كابوتشينو تمرّ عبر المستقيم
،كنا نعيش بتناغم مع الطبيعة منذ زمنٍ طويل .و لكن في أقل من قرن كل ذلك تغيّر
.كميّة السموم التي في بيئتنا الآن هائلة
.و معدّلات السرطان ارتفت بشكلٍ هائلٍ أيضاً
في الأساس، هل ترتبط صحّتنا فعليّاً بالإفطار، الغداء و العشاء؟
هل تقدّم معالجة (غيرسون) الحل للشروع بالعودة إلى حياة مستدامة على هذا الكوكب؟
كيف يمكن إنجاز هذه الموافقة؟
مالذي يستلزم لإقناع الناس و أنت أيضاً بأن معالجة (غيرسون) تمتلك الكفاءة؟
:(هذا سؤال سهل يا (ستيف ما الذي يستلزم لإقناعي
بأن معالجة (غيرسون) تُفلح؟ .اختبار بسيط من طرف محايد، بيانات حقيقيّة متكرّرة
.و بالطبع، كلنا سنتوّجه لعند (غيرسون)
،و إلى باب مستوصف (غيرسون) .إذا ما تبيّن بأنها تُفلح
.و لم لا يقوم الناس بذلك، أنا لا أعلم
،هكذا يمكنك أن تُقنع العِلم ،و بهذه الطريقة نحن نرتقي
.و هكذا وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم
وافقت مع الطبيب (دين إدل) بأن أمضي قدماً (فتوجّهت جنوبًا إلى (لوس أنجلوس
بعد أن تناهى إلى سمعي بأن (شارلوت غيرسون) .ستلقي محاضرة في مؤتمر للصحّة في (لونج بيتش)
،عندما دخلت إلى مبنى المؤتمر انتابني إحساس بأنني كنت على وشك
مقابلة العديد من الأناس المستائين .من فعّاليّة الطب التقليدي
الذين يشعرون بأنهم مخنوقين، مقيّدين .و تمّ منحم دعاية طبيّة لا تُفلح بكل بساطة
لأي سببٍ آخر سيكونون هنا؟
.و ذلك أدّى إلى بروز ملاحظةٍ أُخرى
إذا كان العلاج التقليدي للسرطان ،و الأمراض المزمنة يُفلح بالفعل
لكنت سأعتقد بأنه لا أحد يريد أن يأتي .و يستمع إلى (شارلوت) تتحدث في المقام الأول
.لنأخذ هذا العضو من الحضور على سبيل المثال
.كان هناك العديد ممن هم على شاكِلته هناك
منذ ثلاث سنين اكتشفت .بأنّه عندي سرطان في الغدد الليمفاوية
خضعت لأفضل معالجة كيميائية وقتها .و اعتقدت بأنني تعافيت
بعد ثلاث سنين عاد السرطان .بأعلى درجة، الدرجة الرابعة
و شرعت حينها بمجموعتي الثانية .من المعالجة الكيميائية
.و لكنني أدركت بأنّ التكهّنات كانت بائسة
أثناء المعالجة الكيميائية ،قمت ببعض البحث
،في الحقيقة قضّيت 3 أشهر في البحث
و اكتشفت بأن معالجة (غيرسون) .كانت خياري الأفضل للنجاة من هذا السرطان
.و من ثما بدأت بمقابلة (شارلوت غيرسون) أنا من أستراليا. سافرت لعطلة نهاية الأسبوع
لألتقي (شارلوت) و أستمع إلى حديثها .و لأتعلّم أكثر بشأن معالجتي
،عندما عاود السرطان للظهور في المرة الثانية
،كان الطحال عندي كبيرًا جداً .كان يبرز من أسفل أضلاعي
،بعد خمسة أشهر على معالجة (غيرسون) عاد الطحال إلى حجمه الطبيعي
و في الحقيقة أخبرني أخصّائي الأورام .بأنني متعافي بالكامل
قصّة (وليام) عظيمة، لكنني أستشعر .بأن العديد من الناس لن يعطوا قيمة لشهادةٍ كهذه
مثل بعض الذين يدّعون بأنهم شاهدوا شبحاً .أو استمعوا لمقطع دعائي ما
و لكن ماذا لو كانت قصّة (وليام) مثل الأناس الذين قابلتهم سابقًا و كانوا بالمئات
.بل حتى الآلاف من الناس المتعافين
،لدينا قصّة رائعة عن طفل صغير ،عمره 8 سنين
الذي كان من ضمن مجموعة من 7 أطفال آخرين .كلهم كانوا مصابين بـ ورم (إيوينج) خبيث
قدِم إلى المكسيك، إلى مستوصف (غيرسون)
شاحب، نحيل جدًّا، بلا شعر: أصلع .و جِدّ مريض و متألّم
،تمّ وضعه على معالجة (غيرسون) أُرسِل إلى المنزل و أبلغتنا الأم
أنه في خلال 3 أشهر، اختفى الورم و ليس هذا فقط، بعد سنتين لاحقا
،كان شابًا قوي البنية يكسو رأسه الشعر الكثير .كان ينمو، و كان مُجدًّا في المدرسة
و الأهم من ذلك، تماثل إلى الشفاء بينما الأطفال الـ 6 الآخرين في المجموعة
،الذين تلقّوا المعالجة الكيميائية .و فقط المعالجة الكيميائية، كلهم لقوا حتفهم
إن كانت تلك القّصة نادرة، لربما كان من السهل .رفضها نوعًا ما
.و لكن هذا تعافيٍ نموذجي آخر .سمحت لي (شارلوت) بالبقاء في منزلها لبعض الوقت
و أن أتحقّق فعليًّا من ملّفات 1,500 من المرضى
الذين كان الطبيب (غيرسون) يعالجهم .و يتابعهم وقت وفاته
إضافةً لذلك كل طبيب مدعو بكلّ أمانة ليأتي إلى مستوصف المكسيك
و ليزور و يشاهد المرضى هناك أو ليزور مع المرضى
و من بعد الحصول على إذنهم يمكنهم أن .يتفحّصوا سجلاتهم الطبّية
.تذكّرت ما قاله الطبيب (دين إدل)
مالذي يستلزم لإقناع الناس و أنت أيضًا بأن معالجة (غيرسون) لديها الكفاءة؟
:هذا سؤال سهل يا (ستيف) مالذي يستلزم لإقناعي
بأن معالجة (غيرسون) تُفلِح؟ .اختبار بسيط من طرف محايد، بيانات حقيقيّة متكرّرة
.و بالطبع، كلنا سنتوّجه لعند (غيرسون)
،و إلى باب مستوصف (غيرسون) .إذا ما تبيّن بأنها تُفلِح
و لذلك، انضممت إلى (شارلوت) في المستوصف المكسيكي .أشاهد العلاجات، أقابل المرضى
.هذا الرجل كان مصابًا بسرطان في الفم
.هي كانت مصابة بسرطان عنق الرحم
.هو كان مصاباً بسرطان البروستات
.هي كان لديها ورم الإستسقاء
مستوصف (غيرسون) غير اعتيادي ."و الأجواء هناك تبدو شبيهة بفندق الـ"رويال
.قابلت آخرين من الذين كانوا مرضى سابقين
كانت هذه السيّدة مصابة بسرطان البنكرياس و أصبحت صديقة للمثل (مايكل لاندن)
.عندما تمّ تشخيصه به
روَت كيف بعد أن ذهب إلى مقابلة على التلفاز ،و صرّح بأنه يتّبع معالجة (غيرسون)
،أثناه طبيبه عن الأستمرار بها .و لذلك لقي حتفه
.هذه السيّدة كانت مصابة بسرطان المبيض
.مع هذه السيّدة كان سرطان عنق الرحم
.و هذه الفتاة كانت مريضة في الكبد
و من ثما التقيت الطبيب (والاس سامبسون) .أستاذ تحليل فخري في جامعة (ستانفورد)
محرّر في مجلّة ."المراجعة العلميّة للطب البديل"
.يأخذني اليوم في جولة بدلاً من كلبه
،السبب الأوّل الذي لا نحب هذه العلاجات .أولاً لأنّها تمنح الناس أملاً زائفًا
و هي تبتز، هناك أحدٌ ما .يجني أرباحًا طائلة من هكذا أصناف من النشاطات
،و هذا خاطئٌ اخلاقيًّا .أخلاقيًا خاطئ، خلقيًا خاطئ
.إنّه ليس صائبًا من العديد من النواحي
لكن هل تمكّنت معالجة (غيرسون) من شفاء أيّ مريض بالسرطان؟
.لا، طبعاً لا .إنهم حتى لا يريدون نشر سجلّاتهم
نشروا بحثاً عن شيئٍ ما يُدعى ورم ميلانيني، سرطان جلد
،إلّا أنهم اختاروا الحالات التي نشروها إنّهم لم ينشروا كل ما حصل
.إنّهم لا يبقون ذلك النوع من السجلّات لكل المرضى
.إذاً، هم لا يملكون شيئاً لِيُرونا إيّاه
و هم الآن يواصلون بالتصريح ،بنفس الإدّعاءات التي قاموا بها عام 1920
أوّل ما أتى الطبيب (غيرسون) ،إلى هنا من ألمانيا، في 1930
لكنّه كان يقوم بهذا مع السلّ .و أمراض أُخرى أيضًا
مالذي يستلزم حتى يتمّ إقناعك أو حتى استمالتك
قليلاً بأن هذه المعالجة تمتلك مصداقية؟
أولاً، عليهم أن يُظهروا لي .بعض الأسباب لم عليها أن تُفلح
نحن نعلم كيف يتصرّف السرطان ،و نعرف الأشياء التي تسبّب السرطان
فعليهم أن يقّدموا نظرية معقولة نوعا ما .عن كيف لنمطهم الغذائي أن يجدي نفعًا
و لكن، ثانياً، عليهم أن يُقنعونا بأن كل ما نعرفه عنه في
.الـ 50 عامً المنصرمة خاطئ، و هم على صواب كيف بإمكانهم أن يقدّموا مادةً كهذه؟
.هذا مستحيل، لا يمتلكون ذلك .فـ تُركنا خاويي الوفاض، مع ذلك العرض
كم يتقاضون؟
تناهى إلى سمعي أنه بحدود 15,000$ أمريكي .مقدّمًا لإسبوع، لعدّة أيام
و هم يتقاضون بقدر استطاعتهم .حتى تفلس و يرسلونك إلى المنزل
هل قابلت سابقاً أيّاً من مرضاهم الذين ادعوا بأنّهم تعافوا؟
لا. لم ألتقِ بواحدٍ قطّ .معظمهم يموتون
إمّا ذلك أو أنّهم غير مصابين بالسرطان في البدأ
أو أنّهم مصابون بسرطان متدنّي الخطورة .و تعافوا منه، ما قاموا به ليس بذي شأن
علمت بأن الطبيب (سامبسون) قد بالغ ،بالتكلفة في المستوصف بـ 5 أضعاف
إذاً، مالذي سأصدّقه؟
،على كل سرطان أن يتمّ تحديد خصائصه ،ربما بشكلٍ فردي
و معالجة معيّنة .يقوم بها عالم الأورام
،نحن الآن نتكلّم عن الطبّ الحقيقي نحن لا نتكلّم عن الطبّ البديل
،نحن نتكلّم عن طب حقيقي .هكذا عليه أن يكون الأمر
طب بديل، ليس هناك حقاً ،من شيءٍ كهذا، قلّة من الناس يعلمون هذا
إلّا أن كلمة "بديل" و كامل مصطلح .الطب البديل عمره 20 أو 30 عامًا فقط
.ابتكره أحدٌ ما، ابتكرَه كـ شِعار للتسويق
،ليس هناك من شيء مثل الطب البديل إنّها عبارة عن سلسلة من افتراضات غير مبرهنة
و مدحوضة و غير معقولة .صُنِعت من أجل غايات تجاريّة
.إنهم يبيعون وعوداً زائفة
.خطرت في بالي بعضٌ من التساؤلات الأُخرى
ابنك... إنّه يعمل ."في "مجتمع السرطان الأمريكي
مالذي يراه في معالجة كمعالجة (غيرسون)؟
،هو يَعلم نفس الأشياء التي نعلمها .التي أعلمها
اعتاد "مجتمع السرطان الأمريكي" ان يكون فاعِلاً ،في فضح مثل هذه الأشياء
إلّا أنهم قد تراجعوا مؤخّراً .بسبب ناحية العلاقات العامّة
هناك العديد من المجموعات السياسية و الأغنياء ،الذين يؤيّدون هذه العروض الغير معقولة
،من أجل أن يحافظوا على إسهاماتهم بالقدوم .ليس بمقدورهم أن يعارضوا بشدّة بعض من تلك الأشياء
مثل معالجة (غيرسون)؟
.نعم، حسناً، إنهم معارضين لها
إلّا أنهم تقريباً لا يضعون الكم من الدعاية .في المعارضة الذي اعتادوا أن يضعوه
ما هو الحل للسرطان في المستقبل؟ ماذا تعتقد؟
كل المرّكبات تكتشف .مالذي يكونه الأساس الخلوي
و بعبارة أُخرى، هناك خلايا معيّنة .التي يصنعها الجسد، و التي تحفّز النمو
و أُخرى معيّنة هي الجينات ،التي تُسمّى بـ تصرّف الخلايا
،و سوف نكتشف ذلك .و من ثما سوف نكافحها بالأدوية
عالج الطبيب (غيرسون) الجسد .البشري المريض بكامله
تمّ إدخاله ضمن لوحة شرف .سويّ التركيز الجزيئي" العام المنصرم"
.تقريباً بعد 50 عام من وفاته
و أخذ كليهما بالاعتبار، الطبيب (دين إدل) ،و الطبيب (والاس سامبسون)
مقتنعان بأنّه لم يتعافى أحد أبدًا ،من أيّ شيء باتباع معالجة (غيرسون)
قمت بزيارة معهد (غيرسون) و اكتشفت .أكثر من 100 مريض آخرين ضمن الملفّات
اخترت اثنين عشوائيّاً .و طلبت أن أقابلهم
في اليوم الذي أعطاني أخصّائي الأورام خاصتي ،من 3 إلى 6 أشهر لأعيشها
.كان عليّ الذهاب إلى المنزل و إخبار أطفالي .هذا كان أوّل شيء خطر في بالي: بأن أخبرهم
و كنت مُحطّمة. كان على زوجي .تقريبًا أن يحملني إلى خارج المكتب
.ذهبت إلى المنزل و أخبرتهم .كان عندي ولدين يافعان حينها
،و ابنتي كانت تبلغ الـ 17 .كانت في صف التخّرج، بسنة من المرحلة الثانوية
:و بكت، و قالت لي أمّاه، من المفترض أن تكوني هناك
،عندما أتزوّج ،عندما ألد طفلي الأول
.و طفلي، فقط لزم الصمت
كان لديّ ورمين كبيرين على كبدي .و مكثت هناك لأسبوعين
،بعد انقضاء الأسبوع الأول .بدأت أشعر بالتحسّن
،بدأت أكتسب الوزن ،استرددت الأمل بعد أسبوعين هناك
.عدت إلى البيت بعد 10 أشهر على نمط الغذاء
.أجريت أوّل تصوير مقطعي محوسب لي .و كان خاليًا
،تساءلت إن كان هذا ممكنًا .و أن هذه قصّة مختلقة، و بأنها كانت تكذب
قمت بحضور مجموعة دعم للسرطان .في الكنيسة التي كنّا نرتادها
و أثناء ذلك الوقت، كنت الوحيدة .التي تقوم باتباع العلاجات البديلة
،كان الجميع يتّبعون التقليدي .و شاهدت كل واحدٍ منهم يقضي نحبه
.بعد ذلك اعتطني تشخيصها الرسمي
،بينما كنت أراجع أخصّائي الأورام .توقع لي أن أموت
،أعطاني من 3 إلى 6 أشهر لأعيشها ،و بما أنني كنت أتّبع معالجة (غيرسون)
.لم أكن أموت، كنت أتحسّن ،كنت أبدو أفضل بكثير
أشعر بأنني أفضل و سألني بين االحين و الآخر .مالذي كنت أقوم به
كنت أحاول إخباره عن العصير .إلّا أنّه كان لا يريد الاستماع لذلك
و من ثما أتى مريض آخر .مصاب بسرطان الخصيتين
عندما تحدّثت مع أخصّائي الأورام ،بشأن معالجة (غيرسون)
نظر إليّ و قال بأنّه من المرجّح أن يكون ذلك خطأ
لأن المعالجة الكيمائية كانت ستساعدني .و ليس أيّة معالجة أُخرى
،نعم، و بعد أن عدت لعند أخصّائي الأورام
بعد أن خضعت لمعالجة (غيرسون) .بعد انقضاء شهرين
وقتها، عندما وجدوا بأنني شفيت من السرطان بواسطة
التصوير المقطعي المحوسب ،الذي قاموا بعمله لِبطني
،لم يتمكّن من تصديق ذلك .اعتقد بأنّها كانت معجزة
لم يكن لديه تفسيرًا لذلك .و كان منذهلاً
آخر موعد لي مع أخصّائي الأورام .كان تقريبًا منذ 10 سنين خلت
السيّد الذي كان مصابًا بسرطان الخصيتين .هو في الحقيقة طبيب ذات نفسه
كنت منذهلاً كم كان من السهل .أن تجعل المرضى يدلون بقصصهم
.لا أدفع لهم بالمقابل ليتحدّثوا
،عندما غادروا معهد (غيرسون) .لاحظت رسالة مؤطّرة على الجدار
معاينة قريبة، بيّنت أنها .(كانت من مكتب الأمير (تشارلز
أبدى الأمير (تشارلز) اهتماماً كبيراً في عمل (غيرسون)
،بعد مشاهدة مريض مصاب بسرطان متقدّم .و الذي أُرسل إلى البيت ليموت، يتعافى
يستحضر الأطباء عادة الجدال في وجه معالجة (غيرسن)
ذلك بأنّها معالجة سرطان غير مُثبَتة و سؤالي هو: ما هو المقصود بغير المُثبَتة؟
لا يمكنك أن تثبت هذه المعالجة .بنفس الطريقة التي تثبت فيها دواءً جديد
ما أفكّر فيه هو اختبار تحليلي لا على التعيين من طرف محايد
و هذا سيكون ممتازًا، إذا ما أردّتَ .أن تختبر دواءً جديدًا
كيف يمكنك أن تطبّق هذا على معالجة قائمة على أسلوب حياة بالكامل؟
،لدى (شارلوت غيرسون) ولدين ،(هاورد)، الذي قابلته مسبقًا
و (بيجي)، التي تقطن في إيطاليا .مع زوجها و ابنتها (إيثا)
معالجة (غيرسون) كانت و لا تزال .في وحدة متكاملة مع الحفاظ على البيئة
.إنهما متداخلتان
لاحظ الطبيب (غيرسون) و أثبت .بأن العالم الطبيعي هو استقلابنا الخارجي
لا يمكنني أن أفهم لِماذا مُنِعَت معالجة جدّي .عن الناس المتألّمين بشكلٍ متعمّد
في هولندا، علمت بشأن طبيب كان يعالج
مرضاه بمعالجة (غيرسون) .بنجاح لأكثر من 16 عامًا
التقيته و زوجته ،في متجر محلّي للأطعمة العضويّة
.حيث أصبحنا متعارفين ،بينما كنّا نتجوّل
.دعاني لمقابلة بقيّة أفراد عائلته
اسمه الطبيب (ويلكو فان دير فكت) و كنت جدّ متأثّر
من أن ابنته البالغة من العمر 15 عامًا تفهّمت
و تمتّعت بأسلوب حياة .و الذي سيؤثّر بشكلٍ هائل عى بقيّة حياتهم
من غير شك، هم شاهدوا في سنّهم المبكّر .شفاء مرضى أباهم
لم أشاهد أبداً طفل صغير يتطلّع قدمًا و يبدي مثل تلك المتعة
،في كأس من عصير الجزر و التفاح .مثل إبن (ويلكو)
- لغة هولنديّة -
أحضرني الطبيب (فان دير فكت) إلى مكتبه حيث قام بسحب درجًا تلو الآخر
لملفّات مفصّلة لمرضى تعالجوا .بمعالجة (غيرسون) بنجاح
و لكن لماذا يطبّق هذا الطبيب هذه المعالجة على مرضاه؟
جزء من السبب هو أن عمّه في سويسرا عانى من السرطان
و كان عنده ورمًا على كتفه الأيمن .الذي تحلّل بالحرف الواحد على المعالجة
يمكنني القول بأن 75% من مرضاي .يتفاعلون مع معالجة (غيرسون) باستحسان
خلال دقائق من طلبي ،مقابلة أحّد مرضى (ويلكو)
وصلت سيّدة كانت قد تعافت .من العديد من الأمراض
وصفت تماثلٌ إلى الشفاء و الذي أذهل طبيبها الدائم
و لم يستطع أن يفهم .كيف حدث هذا التغيّر المذهل
لم يكن بإمكانه سوى أن يخمّن بأنه .يجب أن يكون الـ "بريدنيزون" الذي وصفه مرّةً
معالجة مرضى السرطان بالعلاجات البديلة
صعبٌ جداً، حصل بعض الأطباء ،على مذكّرات حضور من السُلطات
و من الصعب جداً أن تعالجهم بالعلاج البديل
.إنه مثل الدجل أن تعالج هؤلاء المرضى
لِمَ هو محظور برأيك؟
إنّهم يخشون من أن يُريد العديد من الناس أن يقوموا .أو أن تتمّ معالجتهم بطرق طبيعيّة
و أعتقد بأن هناك الكثير من الضغوط من الصناعات الدوائيّة
و هم يعالجون كل المرضى بالمعالجة الكيميائية و الإشعاعية
و عندما يرون بأن الغذاء يلعب ،دورًا هامًا في معالجة السرطان
يخشون بأنهم سيفقدون السيطرة .على عامة الناس
في اسبانيا كان لديّ 4 أو 5 من الزملاء الذين انضمّوا إليّ في العيادة
لمساعدتي في القيام بالمعالجة .و لم يكن لدينا شيئًا لنخشاه في إسبانيا
بجانب الأطلال الرومانيّة التي عمرها 2000 عام أعلى الجرف
على أطراف قرية (روندا) من الطرف الجنوبي لأسبانيا
أشار لي (ويلكو) إلى أسفل الوادي
يتّم تجهيز مستوصفه الجديد لمعالجة (غيرسون) .ليُفتتح في غضون السنة القادمة
قادني الطبيب (فان دير فكت) .إلى هذه المنشأة قبل أن تبدأ الترميمات
أخذني راعيه الحالي الذي كان في السابق يمتلك .هذه المُلكيّة في جولة على الأرض
حسناً، من هنا، يمكنني القول بحدود 60 - 70 كم من (لا فيّا)
،هذه الأرض خصبةٌ جداً .هذه الأرض ليست مشجّرة، ليست غابة
ربما في يومٍ ما، يمكن لأناسٍ أعرفهم .أن يأتوا ليستردّوا حياتهم
،حين حطّت بي الرحال مرّة أخرى في الولايات المتحدة .نظرت في المدى إلى أيقونةٍ و التي منحتْني الأمل
،و في هذا اليوم الـ(نيويوركي) الشتوي .سنحت لي الفرصة بزيارة معلمين خاصين
بجوار هذه الأماكن، كنت قادرًا على تجربة .ما يشغل به المحلّيون أنفسهم كل يوم
و كان بارزاً أيضاً أن يتم مناقشة كيف ينظر هؤلاء القوم
إلى أحدٍ ما مع آلة تصوير .محاولا أن ينتج وثائقيًا
عند المَعلم الأول، وجدّت .مشفى (سلون كاترينج)
،هذا القسم من المشفى جديد ،و لكن في الخلف يقع القسم القديم من المبنى
.بُني عندما كان يعيش الطبيب (غيرسون) في نيو يورك
لم يرغب أيّ أحد في مشفى (سلون كاترينج) بالحديث معي .و لسببٍ وجيه، على ما أعتقد
كان المؤسّس هناك الطبيب (كورنيليوس ب. رودز)
طبيبٌ احتقر كل ما يمثّله الطبيب (غيرسون) ."و لقّب (غيرسون) بـ" الدجّال الشهير
:كما أخبرني أحدٌ ما .العديد من الناس يعيشون من السرطان أكثر مما يموتون منه
.ثم وجدّت المعلم الثاني في (بارك أفينيو)
عند 815 (بارك أفينيو) التقيت .الطبيبة (كارولين دين)
هنا كان يقيم الطبيب (غيرسون) حتى يوم وفاته
،حيث كان يمتلك عيادة، حيث عاين المرضى .حيث تعافى المرضى من السرطان
،حيث وثّق العديد من حالات الشفاء، مع ذلك .تلك الشفاءات ليست متاحة للعامة
هذه المقالات المنشورة ،تمّ نشرها في أوروبا
إلّا أنه لم يُسمح بنشرها .في الصحف الأمريكية
لماذا؟
سبب ذلك هو الحقيقة .بأنه طِب غير مسجّل ببراءة
.و هو طب غير مُكلِف .ذلك هو جوهر المسألة
هذه معالجة طبيعية و التي تسمح للناس أن يتحكّموا بصحّتهم الخاصّة
و لا تستلزم تدخّل الأدوية و لذلك
لا تتناسب مع النموذج الطبّي العلمي .للطِب الأمريكي
الطبيبة (دين) ناشطة في مجال الصحّة .و قدّمت لي منظورًا جديدًا
أسّس (سي. ب. رودز) (سلون كاترينج) ،و أنجزه بحسب الطريقة العلميّة
أراد أن يجعل من بحث السرطان .علميًّا جدًا
مع ذلك، النموذج العلمي .يختبر فقط متغيّرًا واحدًا في وقتٍ واحد
،تستخدم معالجة (غيرسون) المئات من المتغّيرات
.لذلك العلم ليس مُجهّزاً لاختبار معالجة (غيرسون)
كم من الناس يموتون في المشافي كل عام بسبب مشافيٍ كهذه؟
"في أطروحة كتبتها، تُدعى "الموت بسبب الطب
و التي توسّعت فيها بعد ذلك "إلى" الموت بسبب الطب الحديث
اكتشفت بأن 784,000 من الناس يموتون سنويّاً .قبل أوانهم نتيجةً للطب الحديث
و هذه إحصائيات من صُحف .مدّققة من عدّة أطراف و قواعد بيانات حكوميّة
أنا أرى في معالجة (غيرسون) الترياق .لأجسادنا و بيئتنا المتضرّرة بالكيماويات
و من ثما قابلت الطبيب (ستيفن باريت) و الذي يُحترم بشدّة من قِبل
.المؤسّسة الطبية كخبير في الإحتيال الصحّي
لا أعتقد بأن هناك أيّ دليل .من أن أيّ نمط غذاء سيؤثّر على مسار أيّ سرطان
،خذ معالجة (غيرسون) على سبيل المثال كان (غيرسون) طبيبّا الذي ادّعى
أن بإمكانه شفاء السرطان بنمط الغذاء .و بعدّةٍ من النماذج الأُخرى
ليس هنك أيّ دليل علمي على الإطلاق .بأنه قد شفى أيّ أحد
إن الطبيب (باريت) مؤلّفٌ أيضاً .و أعماله منتشرة على نطاق واسع في الكلّيات و الجامعات
هناك شهادات، هناك بعض الأناس الذين
غُرّروا بالتفكير .بأنه قد أفلح معهم
،و لكن ربما يكون البعض منهم غير مصابين بالسرطان .البعض الآخر لم يتمّ فحصهم بشكلٍ كافٍ
لا يمتلك مستوصف (غيرسون) .أيّ متابعة منهجية
.ما هي إلّا تفسيرات وهميّة
لم تعد معالجة (غيرسون) جزءًا كبيراً ،من السوق بعد الآن
إنها في الحقيقة مئات .من الأماكن التي تقدّم المعالجة
،يُعدّ (غيرسون) ذو أهميّة تاريخية .لأنه كان أحد أكبر الأسماء في دجل السرطان
،نحن نجمع المعلومات من الإنترنت ،من الأدبيات السريريّة، من المرضى
لدينا قصصٌ من المرضى، نشاهد ما يكتب المؤيّدون ،للعديد من المناهج
،نحن ننظر إلى ادعاءاتهم ...نحاول أن نرى إن كانت منطقيّة
نحن نحصل على كل أصناف المعلومات .و نحاول أن نجمّعها سويّةً
هل قابلت أيّاً من مرضى معالجة (غيرسون)
الذين يدّعون بأنهم تماثلوا إلى الشفاء؟
.لم أقابل أيّاً من مرضى (غيرسون) على الإطلاق ذلك دون جدوى حقًا، لأنك لا تستطيع أن تعلم
من مقابلة مالذي حصل، شاهدت بعض المرضى ...الذين تمّ علاجهم من أطبّاء آخرين
،قلّة من المرضى الذين تمّ علاجهم من أطبّاء آخرين .لكن ليس الأطباء الذين يتّبعون أسلوب (غيرسون)
لم يكن الطبيب (ستيفن باريت) يمتلك أيّة .خبرة واقعيّة عن الطبيب (غيرسون) على الإطلاق
رسومه الكرتونيّة المُهينة في كتبه ."تضم معالجة (غيرسون) إلى الـ"دجالين الآخرين
أصغيت بحرص شديد إلى تصريحات .الطبيب (ستيفن باريت) المتواصلة
قام بكلّ لطف بتوقيع أحّد كتبه .و قدّمه لي كهديّة
"عند المساء، في "مجتمع كلّية دودج ،في (بوكيبسي)، نيويورك
أتيحت لي الفرصة أن أستمع إلى رجل و الذي يعتبر
."أهمّ أخصّائي تغذية رسميّ في العالم"
الطبيب (ت. كولن كامبل)، أستاذ فخري
في كيمياء التغذية الحيويّة .في جامعة (كورنل)، و كاتب
ماثَلَت محاضرته و أثبتت .توافق معالجة (غيرسون) مع الخطاب
.تأثّر الحضور بكل كلمة من المحاضرة
سنحت لي الفرصة أن أتحدّث .إلى الطبيب (كامبل) بعد المحاضرة
،أنا أعلم شيئًا بشأن مستوصف (غيرسون) و بشكلٍ خاص حقيقة معالجة المرض
.و أكثر دقّة بما يخصّ السرطان الميلانيني هم نشروا دراسة عن تأثير
معالجتهم و قدرتها على إبقاء هذا الورم تحت السيطرة
و كنت متأثّراً جداً بذلك لأنها حقًا أظهرت تأثيرًا ملموسًا
لقدرة نمط الغذاء النباتي المصدر .على منع الـ"ميلانوما" من التفاقم
تمّ نشر الطبيب (غيرسون) في حقيقة الأمر كـ دجّال في ما يُدعى مجتمع البحث الاحترافي
و أنا أعلم بشأن ذلك لأنني كنت أشغل كرسيّا في اللجنة سابقًا
،عندما كنّا نبحث في تلك الأصناف من المسائل إلّا أن ذلك كان رأي المجتمع
الاحترافي و للأسف .من وجهة نظري إنهم مخطؤون
سألت الطبيب (كامبل) عن رأيه بشأن نقّاد الطبيب (غيرسون) الذين رفضوا
تلك المعالجة بالكامل .و ما هي الدوافع
،كنت أعرف (ستيفن باريت) و عملت معه لعدّة سنوات هو و بعض من زملاءه
نهجوا تلك المقاربة
و التي تحدّد بشكلٍ افتراضي .من يتمّ مسائَلته، و من لا يُسائَل
أنا حقاً لا أوافق بشدّة على آراءه .لشيءٍ واحد: إنّه (مكارثي*) جدًا فترة التفتيش الصارم عن الاشتراكيين في أمريكا
،لدينا، بطريقةٍ ما بأنّه هو
و آخرين بمقدورهم أن يقرّروا .إذا ما كنتَ دجّالًا أم لا
،في بدايتها، على سبيل المثال ،تلك المجموعة، من ضمنها (ستيفن باريت)
تبنّت موقفاً صارماً في وجه الإرشادات الغذائية لتناول
.المزيد من تنويعات الخُضار و الفواكه
أصبحوا على صلة مع
،"المجلس الأمريكي للعلوم و الصحّة" .حتى أكون دقيقًا
و الـ"م.أ.ع.ص" هي بالأساس منظّمة .مدعومة بشكلٍ كبير من قِبل الصناعات
.إنهم يبحثون عن مصالح صناعيّة
...و لذلك هم لا .و أنت تعلم ما أقول بشكلٍ واضح
.و قاموا بتشكيل مجموعة أُخرى من نفس النوع
إذا ما تمّ تشخيصي أو أحّد أفراد عائلتي بالسرطان، مالذي سأفعله
.غير ما يتمّ فعله بشكلٍ تقليدي ،لن ألجئ إلى طريقة تعاطي العقاقير
بدلاً من ذلك سأستخدم نمطًا غذائيًا نباتي المصدر بالكامل، و ربما غنيًا
ببعض المواد الأُخرى الغنيّة ،ببعض المواصفات الجيدة بشكلٍ خاص
،من أطعمة نباتية المصدر ،و أحرص على شرب الكفاية من الماء
،التمارين الرياضيّة، أشعة الشمس .فقط سأدع الطبيعة تأخذ مجراها
من المرجّح أنّه ليس أكثر من 16 أو 17% من كل الأطبّاء فعليًا يتلقون تدريبًا
،في التغذية على الإطلاق ولمسألة التغذية كل التدريب
.الذي يتلقونه مقرّراً واحدًا في الغالب
الآن بدأت برحلة صوب الغرب .و مررت بمنشأة زراعية في (بنسلفانيا)
لم يعد سراً بأن الأرض و التربة مستنزفة من المغذيّات و محمّلة
بالكيماويات الخطيرة للحفاظ .على المردود الجيّد للمحاصيل
دعى الطبيب (غيرسون) التربة .باستقلابنا الخارجي
و بدون تربة عضوية خصبة .لا يمكن لغذائنا أن يدعمنا
.تذكّرت الآن لما بدأت بهذه الرحلة
إنّها حقيقة مبرهنة علميّاً
بأن معالجة (غيرسون) تشفي من السرطان
.و كذلك كل مرض مُزمن انحلالي آخر
هل كان هذا التصريح حقيقيّاً؟ .أنا أحتاج المزيد من الأدلّة
.تساءلت إذا كان من الممكن أن تتواجد الحلول هنا
،ليس مهمّاً ما يكون سعينا في الحياة .الأكل خاصيّة مشتركة للجميع
للأسف فقط بحدود 2%، أقلّ من 2% من الأفراد
في هذا البلد يعلمون .من أين يأتي الغذاء
.لأننا انفصلنا عن أصولنا الزراعيّة
و يمتلكون الفهم القليل ،عن كيفيّة إنتاج الغذاء
ما الكيماويات التي توضع في التربة ،التي تُنتج الغذاء
ما هي التأثيرات البيئيّة
الناتجة عن الممارسات المستخدمة .في إنتاج ذلك الغذاء
الطبيب (بول ر. هيبرلي)، مدير أبحاث في معهد (روديل)
،يواصل القيام بالتحليل العلمي اختبار المحاصيل و التربة
و إرسال هذه النتائج .إلى الحكومة
أعطاني لمحةً سريعة عن أساسيّات التعامل مع التربة
و المقارنات بين الممارسات الزراعية العضوية
.و أساليب الزراعة التقليديّة
الدراسات الإستثنائية في معهد (روديل) جعلتني أشعر بالدوار
و بدأت النتائج المنشورة الآن .باكتساب الزخم في المجتمع الزراعي
،التأثيرات السلبية لأساليب الزراعة التقليدية
،و من ضمنها الأغذية المعدّلة جينيّاً .أشعرتني بالغثيان
أصبح الآن سباق مع الزمن للتأثيرات السلبيّة المتراكمة
للزراعة التقليدية ،التي أضعفت من صلاحيّة التربة
إلى المرحلة التي أصبحت فيها بحقّ عاملا أساسيًا
.في تحديد كم نحن أصحّاء كمجتمع
،مزاجنا، وزننا، و حتى علاقاتنا الشخصية و بالمثل الجريمة، الإدمان
على المخدّرات و الأمراض العقلية يمكن أن تُرَدّ مباشرة
إلى ما دعاه الطبيب (غيرسون) .باستقلابنا الخارجي
أتعلم (ستيف)، أنت سألتني إذا ما كانت هذه الكيماويات ،التي في الزراعة سامّة لنا
و أنا متيقّن من أن تلك .هي الحقيقة بشكلٍ قاطع
نحن نتسمّم و هذا على صلة إيضاً مع معدلات
.السرطان المتزايدة وباءات الأمراض الانحلالية
مرتبطة بشكلٍ كبير بالمشاكل البيئية
التي نختبرها و أنا أعتقد بأن تلك ليست مصادفة
.أن يجري ذلك على هذا النحو
كان الطبيب (ماكس غيرسون) واحد من أكثر العقول النيّرة
،في المجال الطبّي الذي شهدناه في زمني و أعتقد إن نحن فعلاً
كنّا انتقلنا إلى النموذج الغذائي في علاج المرض بدلاً من النموذج
الكيميائي المبيد للجراثيم، لما كنّا في هذه الحالة الصحّية المُحزنة
.التي نحن فيها، حاليّاً
تمّ إرشادي إلى .خبير آخر في التغذية
لِمَ كانت الـ"جمعيّة الطبيّة الأمريكية" معارضة بشدّة لمعالجة (غيرسون)؟
أعتقد، بأن كل الجمعيّات الطبيّة .كانت معارضة لمعالجة (غيرسون)
فلدينا هنا مقاربة جديدة ،مقاربة غذائيّة
.مقاربة فعّالة ،الصناعات الدوائيّة الطبّية
،حتى إذا ما أرادوا علاجاً للسرطان ،بما أنهم يحصدون الكثير من الأرباح من هذا المرض
.بكل تأكيد لا يريدون أن يكون العلاج غذائيّاً
كنت قد بدأت بالتساؤل .كم من العامّة يعلمون بذلك
لو تمّ السماح لمعالجة (غيرسون) ،داخل الولايات المتحدة
،و أعتقد بأنه من الواجب أن تكون لكنا شهدنا انخفاضًا هائلا
.في الوفيات من السرطان و أقدّر بأن معدّل الوفيات
،سوف ينخفض لـ 50% على الأقل .و من المرجح إلى أكثر من ذلك
معالجة (غيرسون) مفيدة بشكلٍ خاص في حالات الورم الميلانيني الخبيبث
و أصناف أُخرى من السرطان و التي تُعتبر عادةً .خطيرة جدًا و عدائيّة
،بعد أن غادرت مكتب الطبيب (ساول) كان هنا على هذه الحواجز و الطرق السريعة الانهائية
.بينما توجّهت غرباً بدأ تأثير كلماته يصبح مفهوماً
مالذي سوف يجري للصناعات الدوائيّة؟
.سيكونون بخير أعتقد بأن صناعة تعادل نصف تريليون دولار
على طول العالم سوف تتدبّر أمرها بإيجاد .أمراض التي بمقدورهم أن يُسوّقوا أدوية من أجلها
ليس عليك سوى أن تشاهد التلفاز .لترى كيف يحاولون بكل جدّ
،و لكن ليس هناك من عقاقير مع معالجة (غيرسون) .كلّه قائم على الطبيعة
،كلّه قائم على العقلانية ،كلّه قائم على التغذية
.إزالة السموم و المعالجة الاستقلابيّة ،هذا منطقيٌ جدًا
.و لكنها لا تُدِرّ الكثير من الدولارات
،ربّيت أولادي على نمط الأطعمة الطبيعية ،متمّمات الفيتامينات
و هم أبداً، و لا مرّة، تلقّوا جرعة .و لا جرعة واحدة من أيّ مضاد للجراثيم
،الأولاد يمرضون هذا مؤكّد .هل هم يحتاجون إلى العقاقير ليتعافوا؟ لا
هل لدينا طبيب أطفال؟ .طبعًا
هل نذهب إليه؟ .ليس من الواجب ذلك
،عندما وصلت إلى حدود (أوهايو) عدت بالتفكير إلى مقابلتي الأولى
.من أجل هذا الفيلم حين غادرت ألاسكا
عندي جارة و والدها .عالم مناعة ذائع الصيت
،إنّه يدرس اللقاحات .و هو يطوّر اللقاحات
.إلّا أن ابنته لا تلقّح أطفالها مطلقاً
...فا أطفالها؟ - !نعم -
هي لا تريد أن تلقّح أطفالها؟ - .لا، لا - لِمَ؟ -
لربما لديها معلومات كافية .عن اللقاحات تجعلها تعرف أفضل
،في الوقت الذي توجّهت فيه إلى (كليفلاند) .تكشّفت قطعة أُخرى من الأحجيّة
مستوصف (كليفلاند) ذائع الصيت و يرتاده
الأغنياء و المشاهير .لأمراض أوعية القلب
إنّه هنا البحث الذي قام به أخصّائي القلب الشهير الطبيب (كالدويل إسيلستن)
أكّد ما لا يرغب نظرائه .حتى بالتحدّث عنه
تلقّى تدريبه كجرّاح في (كليفلاند) و لندن
و تمّت مكافئته بنجمة فضّية .في فيتنام
بعض الأساليب الأساسيّة... .للفيزيولوجيا و مرض القلب
هذه كانت قناعتي حتى الآن لحوالي 20 - 21 عام، إن
،أمراض الأوعية القلبية و التي هي حقًا و احدة
من الأسباب الأولى للوفاة ،عند الرجال و النساء في الحضارة الغربية
و حقاً هذا مرض .ليس هناك من حاجة إلى تواجده أبدًا
،و إن تواجد .ليس هناك من داعٍ لأن يتفاقم
الآن، نحن نحاول أن نتصوّر لوهلة، لويحة أو
...المرض الذي أحد أشكال رواسبه
اكتشاف الطبيب (إسيلستن) المستقل لعلاج مرض القلب
.تقريباً مشابه لـ (غيرسون)
مالذي يحدث؟ الذي يبدو بأنّه يحدث
بسرعة عندما تُجري تغيرات استقلابيّة كاملة
،نتيجة لهذه التغذية النباتيّة المصدر أنت تُعيد المقدرة
،للخلايا البطانيّة، الغطاء الداخلي للشرايين ،المحرّك الاستقلابي
أن الخلايا البطانيّة استعادت مقدرتها .على تصنيع أُكسيد النتريك
أُكسيد النتريك هو أقوى موسّع .لأوعية الدم التي يصنعها الجسد
و هو فعّال بحيث أن أحدٌ ما يعاني من الذبحة الصدرية
،بدلاً من أن يتعرّض لتقلّص الوعاء .مع أُكسيد النتريك سيتوسّع الوعاء
مع التوسّع هناك الازدياد الكبير في التدفّق
.و أعراض الذبحة الصدرية ستختفي
و من الواضح بأن هذا مستمر ،مع مرور الزمن
،بعكس العمليات التجاوزيّة .إنّها تدوم والمنافع ستزداد
ستدوم المنافع .وتستمر بالتحسّن
في واحدة من أطروحاته المنشورة يتحدّى الهرم
- الغذائي الرسمي للحكومة الأمريكية ،المُعَدّ بشكلٍ رئيسي من قِبل مجموعات المصالح الخاصّة
- من ضمنهم صانعي السكاكر .إلّا أن اكتشافاته لا تشوبها شائبة
هنا لدينا سيّد مع شريانه .التاجي الأيمن بـ 30% من التحسّن
من هذه المنطقة المتقلّصة هنا ،إلى هذه المنطقة التي هنا
،حيث تمّ تعافيها بالكامل الآن .تساوي 30% من التحسّن
هذا كان جرّاحٌ آخر فعليّاً تعرّض لنوبة قلب و بإمكانك
أن ترى على طول القوس هنا على اليسار لهذه المنطقة
المتآكلة الطويلة المصابة .نزولًا على طول الشريان، للخضوع إلى عملية تجاوزيّة
،و لكن مع التغذية النباتية المصدر غيّر بشكلٍ كبير من الكولسترول في دمه
،و مع التغذية النباتية المصدر ،كما يمكنك أن ترى، خلال 30 شهرًا
قد استعاد بالكامل .الانفتاح في هذا الوعاء
،لدينا دراسة أُخرى .و هنا أنت تشاهد على اليسار
،دليل الطبيب (إسيلستن)، مثل (غيرسون) لعلاج الأمراض المزمنة
باستخدام التغذية قوبل تقريبًا .باستنكار كامل من قِبل نُظرائه
،عندما وصلت إلى (لوفلاند)، (أوهايو) .كنت على وشك مقابلة مريض خاص جدّاً
مريضٌ، على ما أعتقد، الذي من الممكن !أن أدعوه بالكاذب
لأنني كنت قادراً على تذكّر :مع من تحدّثت في السابق
لا، لا أعتقد بأن هناك أيّ دليل بأن أيّ أحد
تمّ شفائه أبداً .بمعالجة (غيرسون)
لكن هل تمكّنت معالجة (غيرسون) من شفاء مريض بالسرطان؟
طبعاً لا، إنهم حتى لا يريدون .نشر سجلّاتهم
،لم أقابل إيّاً من مرضى (غيرسون) أبداً هذا دون جدوى حقًا لأنك
.لا تستطيع أن تعلم من مقابلة مالذي جرى
،أنا...مع...لا أعلم منذ كم من السنين الماضية .هذا كان بحدود 50 سنة خلت
مالذي يفترض أن أخبرك به؟
.نعم، هذا حسن، نعم .واصل
،(ماري) و أنا كنّا زوجين يافعين .و كان لدينا 3 أولاد
،و تعرّضت لتلك المشكلة في بطني ذهبنا لعند الطبيب
و قالوا بأنني مصاب بسرطان ،من النوع الِلمفاوي
."يدعون ذلك بـ"ساركوما لِمفيّة
و أخبروني و زوجتي .بأنه لدي فقط شهرٌ أو اثنين لأعيشهما
،زوجتي لا تقبل الخسارة بسهولة فقامت بالبحث المكثّف
و فتّشَت في الصحف الوقائية .و اكتشفت اسم الطبيب (ماكس غيرسون)
إذاً، كنت متأثّراً جداً بنزاهته في الطريقة
هو قال: لا يمكنني أن أعدك بأيّ شيء .و لكنني سأبذل كل ما بوسعي في مساعدتك
و أثّر بي أيضاً مجرّد شعوره بالعطف و الاهتمام
بشأن انتقالنا من (أوهايو) .مع أطفالنا الصغار لنكون هناك
في تلك الأيام كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يُصلّون من أجلي
لكي أنجو و لا أعاني .من الكمّ الكبير من التعقيدات التي سأختبرها
وغالبيتهم الآن حصلوا على مبتغاهم .و ها أنا
هذا المريض ذو الثمانين عاماً تمّت معالجته من قبل الطبيب (غيرسون) نفسه
و كان الحالة رقم 18 .في كتاب الطبيب (غيرسون) النموذجي
،كسبتُ دَخليَ كمُحترف ،أو فقط كمُصمّم
،و هذا شيءٌ من الصعب القيام به .كما من المُرجّح أن تعلم
.و لكنني كنت قادراً على القيام به
يبدو لي هذا يا (ستيف)، هذا التشابه ،بين الطبيب (ماكس غيرسون) و الأم (تيريزا)
بشكلٍ ما كليهما قضّيا .حياتيهما في العناية بأشخاصٍ آخرين
في تلك اللحظة، عدّت بذاكرتي .إلى ما قاله الطبيب (باريت)
.ذلك كلّه تفسيرات وهميّة
بعد مغادرتي، عدّت بذاكرتي .لما قاله الطبيب (تي. كولن كامبل)
،كنت أعرف (ستيفن باريت) و عملت معه لعدة سنين هو و البعض من زملائه
كانوا يبحثون عن المصالح الإقتصادية
...فـ هُم ..لا .أنت تعلم ما أقول بكلّ وضوح
شُكوكي بشأن القوّة الصناعية في وجه المعلومات الموثوقة و خيارات الصحّة
أصبحت أقوى عندما طلبتُ إجراء مقابلات مع الأطبّاء الرسميين
.و طلّاب الطب بشأن معالجة (غيرسون)
بعض الأطبّاء كانوا خائفين من الحديث عنها .خشيةً من أن يخاطروا بمعاشاتهم
طلّاب الطب كانوا خائفين .أن يتحدثوا خشية من العواقب
.حتى "مجتمع السرطان الأمريكي" رفض التحدّث
تلقيت مكالمات لـ 24 سنة .من نساء يعانين من سرطان الثدي
أعتقد بطريقةٍ ما أصبح اسمي متدولاً .على الإنترنت كناجية من سرطان الثدي
فالنساء اللواتي كُنّ يعانين من المشاكل اتصلوا بي و كُنّ سعيدات بالاصغاء إليّ أقول
.مرحباً"، لأنهن يعلمن بأنني لا زلت في الجوار" لِعشرة سنين من المواظبة، باتّباع
،معالجة (غيرسون) التي دامت عامًا و نصف
أخذت بالعودة إلى مستوصف (مايو)
،و رؤية الطبيب (سكوت)، الذي هو أخصّائي أورام هناك .فقط للمعاينة، لأتأكّد من أنني كنت خالية
و قال بأن كل شيء كان .مثل فتاة تبلغ الـ 18 ربيعًا مجدّدًا
كانت صيغتي الدمويّة كاملة و لم يصدّق كيف كنت أبدو
.و كم من الطاقة كان لديّ .و سألني مالذي قمتُ بفعله
.و تبادلت الحديث معه بشأن معالجة (غيرسون)
،قال الطبيب (سكوت): "هذا عظيم ."و لكننا لا نستطيع أن نبيع ذلك
،تعلّمت هنا، إذا ولدي نفسه ،الذي يساعدني بتصوير هذا الفيلم، أصيب بالسرطان
،سوف أُرمى في السجن لإساءة معاملة الأطفال .إذا ما أردّتُ أن أعالجه بمعالجة (غيرسون)
.هي ناجية، و أنا كذلك .نجوت من معركة (بوستون) في الحرب العالمية الثانية
في كتب التاريخ إنّها معركة مهمّة جداً
كانت نقطة التحوّل .في فوز أو خسارة الحرب العالميّة الثانية
،فنحن كلينا ناجيين في الحقيقة .ولكن نجاتها أكثر أهميّة
هنا في (مينيسوتا) تقع مزرعة حيث ترعرعت .و لا يزال والداي يقطنان فيها
لم أعد إلى هنا منذ عدّة سنوات و برؤية أمّي و أبي مجدّدًا
.أيقظ فيّ دفقاً من المشاعر و الذكريات
اكتشفت أيضاً بأن والدتي .تبدو بصحّةٍ أكثر مما أذكر
و عانت من قائمة من الأمراض التي لم يعد لها وجود منذ أن سمعت
،عن معالجة (غيرسون) منّي .و وضعتها موضع التنفيذ
إلّا أن القطعة الحقيقية من الدليل القاطع الذي اختُبِرَ لكفائته ربما
أتت من والدي .و الذي هو مزارعٌ طوال حياته
،كان لا يزال يربّي قلّة من قطيع الماشية و لكنّه لم يعد يتناول اللحم
بعد مشاهدة صحّة والدتي المتحسّنة
و صحّته بعد ذلك .عندما اتّبع نفس المبادئ
كنت مبتهجاً لأقوم بزيارة العديد من الناس .الذين تذكّرتُهم، أحببتُهم و أعجبتُ بهم
.إلّا أنّه قد فات الأوان للعديد منهم
كان في هذا المكان أحسستُ كم هو مدمِّرٌ
.كان حجب المعلومات الطبّية الحقيقية
واحداً تلو الآخر ماتوا من السرطان، نوبات القلب
.و الجلطات قبل أوانهم بكثير
لم يسمع أيّ واحدٍ منهم بـالطبيب (غيرسون)
،و على الرغم من ثراهم الدنيوي كان ذلك النقص في المعلومات
،الذي أدّى إلى هذه النماذج القانونيّة الرائعة من أجلي .ليدفعوا حياتهم ثمنًا لذلك
.كانوا "متشوّقين" لمعرفة الحقيقة
كنت قد أعطيت 52 يومًا بالتمام .لإنتاج هذا الفيلم، كان الوقت ينفذ
كان اليوم الـ 40 من هذه الرحلة منذ مغادرة ألاسكا .للتقصّي عن علاج (غيرسون) للسرطان و الأمراض
،لكن في غرفة فندق في (جريت فولز)، (مونتانا) .شيءٌ تغيّر بالنسبة لي بشأن هذه الرحلة
حصل ذلك بينما كنت أقرأ الصحيفة اليومية .بشأن الوفيات لأناسٍ مشهورين بسبب السرطان
دون ذكر الأناس الذين يعانون من المتاعب .لكونهم زائدي الوزن
إذا ما تمّ شفاء السرطان بمعالجة (غيرسون) و كذلك كل شيءٍ تقريبًا، بالإضافة إلى
.مشكلة القلق بشأن دهون الجسد .تقريبًا كل شيء يزول
دليلٌ آخر لذلك الاستنتاج كان يبعد 193 كم
.في وسط ريف (مونتانا) الفسيح
.هنا حيث التقيت مُربّي ماشية و عائلته
و قصّة مؤثّرة بشأن العثور على كتاب الطبيب (غيرسون) القديم
.و الذي غيّر مجرى حياتهم
هذه المرّة، لم يكن السرطان الذي أتى .كضيفٍ غير مدعو، بل التصلّب المتعدّد
،الرجل الذي يمشي على اليسار .(جون)، كان مقدّرًا له أن يقضي حياته على كرسي مدولب
.و تم تشخيصه من قِبل أطبائه بالتصلّبات المتعدّدة
،برفضها للعقاقير و المعالجة التقليدية
عثرت زوجته على التوجيهات في كتاب الطبيب (غيرسون)
.و أصبحت ممرّضة (جون) و مصدر إلهامه
،يوماً بعد يوم، بدايةً من عام 1995
آمنت زوجة (جون) أن بوسعها استرجاع زوجها
بالعناية به عبر التوجيهات .التي في كتاب الطبيب (غيرسون)
بدأت أستذكر العدد الكبير ،من المرضى المتعافين الذين التقيتهم
.و الذين قرأت عنّهم و وثقّتهم في هذه الرحلة
كانت لحظة من التأمل الذاتي .و اليوم الـ 42 من هذ الرحلة
كانت معالجة (غيرسون) معروفة منذ 75 سنة تقريبًا
لو أن الأطباء يعلمون بأن هناك علاج ،و أرسلوا المرضى إلى بيوتهم ليموتوا
.تلك وحشيّة أسوأ من الـ هولوكوست
مالذي يستلزم حتى يتمّ إقناعك أو حتى استمالتك
قليلاً بأن هذه المعالجة تمتلك مصداقية؟
أولاً، عليهم أن يُظهروا لي .بعض الأسباب لِمَ عليها أن تُفلح
نحن نعلم كيف يتصرّف السرطان ،و نعرف الأشياء التي تسبّب السرطان
فعليهم أن يقّدموا نظرية معقولة نوعا ما .عن كيف يمكن لنمطهم الغذائي أن يجدي نفعًا
و لكن، ثانياً، عليهم أن يُقنعونا بأن كل ما نعرفه عنه في
.الـ 50 عام المنصرمة خاطئ، و هم على صواب
...هذا تمّ نشره، و تمّ تأكيده من قِبل آخرين و تمّ إعادة القيام به من قِبل علماء طبيّين آخرين
.و هم أنفسهم نشروا مقالاتٍ مؤكِّدة
أنا تمّ تدريبي في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" كعالم .و بالنسبة لي، هذا دليلٌ عِلمي
مقالات النشر،الإعادة، التوكيد المنشورة في الأدبيات العلمية
.كل ذلك موجود
إنّها حقيقة مبرهنة علميًّا
بأنّ معالجة (غيرسون) تشفي من السرطان .و كذلك تقريبًا كل الأمراض الانحلاليّة المزمنة
لا أعتقد بأن هناك أيّ دليل .على أن معالجة (غيرسون) تُفلِح
.و بعبارةٍ اُخرى، (شارلوت غيرسون) كانت تكذب
لا، لا أعتقد بأن هناك أيّ دليل .على أن أيّ أحد قد تم شفائه أبدًا بمعالجة (غيرسون)
هذا عالم العِلم، عالم البيانات ،و أفضّل التفكير به على أنّه قاعة محكمة
.قاعة محكمة العِلم والطبّ
،إذا كانت هذه قاعة محكمة العِلم و الطب ماذا سيكون النطق بالحكم؟
ماذا لو تعرّضت فجأة لفقدان الذاكرة و نسيت كل الأدلّة التي جمعتها حتى الآن؟
و كان عليّ أن استخدم تجربة واحدة لا غير؟
قرّرت القيام بذلك الاختبار .في الطابق الـ 50 في غرفة فندق في طوكيو
تفحّصتُ أطروحة منشورة .من قِبل جرّاح ياباني ذائع الصيت
و قمتُ بالبحث في المعلومات "بقدر ما يمكنني أن أجد حول "المجتمع الطبّي الياباني
.و تجاربهم مع عمل (غيرسون). إن وُجدَ
كان اليوم 45 و سوف أمنح نفسي 5 أيام
.للبحث و التحقّق من مزاعم (غيرسون)
مستخدماً الأنموذج العِلمي في .الإعادة، التوكيد و النشر
افترضتُ أنّه لو منحت نفسي 5 أيام فقط ،لأبرهن أو أدحض معالجة (غيرسون)
هذا سيكون مقداراً معقولاً من الزمن حتى لأكثر المتعنتين و المُرتابين
من بعض منظمات أبحاث السرطان الأُخرى أو الأفرع الطبّية
لينظروا على الأقل .إلى ما قام به الطبيب (غيرسون)
إذا لم يكن أيّ مُرتاب راغباً بقضاء ،حتى ذلك المقدار القصير من الزمن
سأستنتج ساعتها بأنّه هناك حتمًا انغلاق في التفكير
.و تحيّز أكبر من (تكساس) و (ألاسكا) مجتمعتين
أولاً، استقلّيت قطار الرصاصة من طوكيو ،إلى مدينة مجاورة تُدعى فوكوشيما
حيث تمّ ترتيب مقابلة لي مع طبيبين
الذين درسا السرطان .بشكلٍ دقيق و بتوثيق السِجلّات
هنا، في مستوصف (لوما ليندا) ،حيث حدثت سابقة منذ 16 عامًا مضت
.عندما أصيب أحّد هذين الطبيبين بالسرطان
.سرطان القولون الذي انتشر إلى كبده
.و بالمصادفة عثر على كتاب (غيرسون)
،محاولاً أن أكون متهكّمًا و مرتابًا قدر الإمكان ،مثل بعض مدراء شركات الأدوية
تطلّعت لاستماع ومشاهدة .*الدليل في قاعة محكمة العدالة العمياء الموضوعيّة
اسمي هو الطبيب (يوشيشكو هوشينو) منذ 16 عامًا عانيتُ
.من سرطان القولون .انتقلت إلى معالجة (غيرسون)
،و خلال تلك الـ 16 عامًا .واظبتُ على أخذ معالجة (غيرسون)
.السرطان المنتشر إلى الكبد اختفى
قمت بفحص تخطيط موجات فوق صوتية
و بعد هذا الفحص، لم يكن هناك سرطان كبد خبيث .في الكبد، على طول هذه السنوات الـ 15
أكثر من 500 مريض مصابين بالسرطان يأتون إلينا هنا في مستوصف (لوما ليندا)
.بدايةً نحن نرغب بإجراء تحليل إحصائي
هذا التحليل الإحصائي هو في الأصل جاريٍ على مرضى السرطان الـ 500 هؤلاء
الذين يتمّ علاجهم بمعالجة (غيرسون) .و أكثر من نصفهم تماثلوا للشفاء أو يتعافون
التتبّع العلمي للبيانات .هو لأكثر من عدة سنوات و يستمر
،بينما كنت أقوم بهذه المقابلة أتى واحد من المرضى للمُعاينة
.و ليتمّ إطلاعه على حالته الراهنة من سرطان البروستات
الأطبّاء و مريضهم الخاص وافقوا على ترك أبوابهم مفتوحة
متيحين لي أن أتمعّن .و أسائل بآلات التصوير
كان الطبيب (توميناجا) يشرح ،لهذا المريض، بواسطة البيانات و الأشعّة السينيّة
كيف انتشر سرطان البروستات عنده ،إلى عظام عموده الفقري
،و لكن بعد معالجة (غيرسون) .هذا السرطان زالَ بالكامل
يصعب عليّ أن أعبّر كيف شعرتُ .لرؤية هذا المثال من النجاح
.كنتُ مبتهجاً و محبطاً بنفس الوقت
سعيداً من أجله، لأنه عثر على الأطباء .الأحرار في مزاولة الطبّ الحقيقي
محبَطاً لأنه في العديد من البلدان الأُخرى .هذا مرفوض و الناس يدفعون حياتهم ثمنًا لذلك
،إنّه يؤثر علينا بشكلٍ كبير .سواءً كنّا مصابين بالسرطان أم لا
.كنتُ الآن خارج مشفى (أوتسوكا) المَهيب، في طوكيو
تم تحديد مقابلة خاصة لي ،مع المدير الاجتماعي لهذا المشفى
الذي تأثّر بنجاح الطبيبين (هوشينو) و (توميناجا)
،باستخدام معالجة (غيرسون) لذا هو قرّر تطبيق المعالجة
.بنفسه على مرضاه الخاصين .اسمه الطبيب (تاكاهو واتايو)
أنا أتطلّع لتلك المعالجة .من أجل مرضى السرطان المتقدّمين
و من ثما وجدّت أن معالجة (غيرسون) .شبيهة بأسلوب (جيفري برسكودا)
و أنا ذُهلت كثيراً .بشأن البحث، عظيم
.عظيمٌ، عظيم، هو يقول
الطبيب (تاكاهو واتايو) واحدٌ من أكثر .الجرّاحين البارزين و المحترمين في اليابان
و هو بلا خجل اصطحبني .في جولاته في المشفى
في هذه اللحظة، كان يعاين تصويرًا كان توًا اكتمل لواحد
.من مرضاه بالسرطان على معالجة (غيرسون)
،أشار الطبيب (واتايو) لما هو واضح على شاشة الكمبيوتر التقلّص الجاري و الاختفاء
.في الأورام عند هذا المريض بالتحديد في اللحظة الحاليّة
هناك طوابق أُخرى في المشفى ،التي اصطحبني إليها الطبيب (واتايو) أيضًا
حيث التفحّص العلمي و المخبري المكثّفين .لمعالجة (غيرسون) يجريان كل يوم
.جرّبتُ معالجة (غيرسون) على 50 مريضًا .هذه هي الجداول
هذه الجداول للـ 50 مريضًا الذين يتابعهم الطبيب (واتايو) .تُثبت الشفاء و التعافي على مدى مدّة من السنين
في أحدّ الطوابق، يتمّ دراسة إعداد عصائر (غيرسون)
و تُقدّم إلى المرضى .و حتى إلى الموظَفين
،لحقتُ بالطبيب (واتايو) إلى مكتبه الخاص حيث كان واضحًا بأنه كان
فخوراً جدّاً بأجزاء معيّنة .من تاريخه و إنجازاته
هو يحترم و يعجب بالعديد من نظرائه .الذين استحضرهم إلى مسامعنا اليوم
.بعضهم كانوا أمريكان
أنا أحترم الطبيب (ماكس غيرسون) كثيراً و تسائلت، تمنيّت لو أن بوسعي التقاء
،عائلة (ماكس غيرسون) .ذلك الحلم أصبح حقيقة في "سبتمبر" الفائت
،فوق "نادي الصحافة الياباني" في وسط طوكيو دعاني الطبيب (واتايو) إلى مطعمٍ خاص
،حيث قدّمني إلى اثنين من مرضاه المتعافين .بمعالجة (غيرسون)
بذل الطبيب (واتايو) جهداً خاصاً .لإظهار توثيق التعافي عند كِلا المريضين
المريض الثاني كان في الحقيقة مالك المطعم
.الذي كان مصاباً في السابق بـ 4 أنواع مختلفة من السرطان
كلمة الطبيب (غيرسون) الآن .تنتشر بسرعة عبر اليابان
.رجلُ أعمالٍ ماهر يرى ذلك أيضاً
التقيت اثنين الذين كانا مشتركين في افتتاح .مشفى (غيرسون) آخر في غضون شهر
أصغيتُ إلى وجهة نظرهما حول .لما هما يعتقدان أن افتتاح مشفىً آخر مهم
في اليابان ذلك البلد الصغير ،الذي لديه مشكلة، على الصعيد البيئي
و أيضاً العديد من الكيماويات في حياتنا
.و معالجة (غيرسون) هي لِتنجنّب كل الكيماويات
و الحصول على خضروات عضوية و حقنة القهوة الشرجية
.هو مهمٌ حقاً من أجل حياتنا
رَجُلي الأعمال هذين تدبّرا عدداً من الأطباء .ليكونوا من كادر العاملين في المشفى الجديد
.لاحظتُ الصورة التي على الجدار و الكتاب
فرويتُ بعض المعلومات التي تعلّمتها .من (شارلوت) عن المعالجة
لم يكن لدى الطبيب (غيرسون) أيّة علاقة ،بالمعالجة الكيميائية
.لم تكن مُستخدمَة في تلك الأيام بالطبع هذه الأيام، نحن نرى
العديد من المرضى الذين يأتون .و الذين قد خضعوا للمعالجة الكيميائية
مع ذلك، نحن نشاهد بشكلٍ خاص نتائج ممتازة في "الميلانوما"، و نعتقد بأن
"واحدة من الأسباب ربما لأن "الميلانوما ،لم تُعالج بالمعالجة الكيميائية
.لا تُفلِح مع المعالجة الكيميائية
بمقدوري أن أعرف بأن عمل (غيرسن) يلقى استحسانهم في اليابان
،و مع أنني لا أستطيع أن أفهم اليابانية ،طمأنتني مترجمتي
.بأن رجل الأعمال الآخر كان سعيداً أيضاً
.لقد حان موعد عودتي إلى الوطن
و كان هنا حيث عادت .ذكريات الطبيب (غيرسون)
مالذي سوف تقوم به؟ - .أنت لا تبدو من ذلك النوع من الرجال الذين يتراجعون عند هذه النقطة
لا. كيف بإمكاني أن أتراجع عندما أرى هذه النتائج الرائعة؟
.هذا مستحيل. أولاً. سأكتب كتاب السرطان ،ثم سأحصل عليه مُترجَمًا
،مُترجَماً إلى العديد من اللغات .كان العلاج هناك، ذلك الكتاب يَصفه
،و أنا في طريق العودة إلى موطني في ألاسكا .فكّرتُ بشأن ما كنتُ قد اكتشفتُه
هل أنا متحيّز؟ طبعاً، إلّا أنني كنت قابلاً .أن أضع معالجة (غيرسون) موضع الإختبار
و الآن، سوف أطلب نفس الشيء من الناقدين الذين يحتقرون الرجل
الذي قال عنه الحائز على جائزة نوبل الطبيب (آلبرت شوايتزر)
."أكثر عبقري بارز في تاريخ الطب"
في النهاية، اكتمل الفيلم .في 52 يومًا بالتمام
،و لم أعلم ما سيكونه النطق بالحكم ،و لكن بما أنه أكّدَ ما كنت مشتبِهًا به
أوصلتنا الـ 52 يوماً إلى يومٍ واحد بالتحديد .قبل ميلاد (شارلوت غيرسون) الـ 84
كانت رسائل الربيع المبكّر في كل مكان
و مع مرور كلّ يوم الآن .علامات الحياة الجديدة أصبحت شديدة
رأيت بنداء المغازلة للطيهوج المطوّق .بأن يكون تشبيهًا لمستقبلٍ مشرق
.لتأكيد تلك الحياة، سوف نجد طريقةً
،لكلٍ واحد مِنّا في آخر الأمر ،سواءً كنّا مستعدّين أم لا
.سوف يبلغ نهايته يوماً ما
لن يكون هناك المزيد من شروق الشمس .لا دقائق، ساعات أو أيّام
،كل الأشياء التي جمعتَها
،غالية كانت أو مَنسيّة .سوف تنتقل إلى أحدٍ ما
ثروتك، شهرتك، و سلطتك المؤقّتة .لن يعود لها قيمة
لن يغدو مهمّاً .ما كنت مالِكًا أو مَدينًا
جشعك، استياءاتك، إحباطاتك .و غيرتك ستختفي في نهاية المطاف
و بالمثل، آمالك، طموحاتك .خِططك و قائمة فروضك ستنتهي أيضًا
الأنتصارات و الخسائر .التي كانت تبدو مهمّةً جدًا ستتلاشى
،لن يكون مهمّاً من أين أتيت
أو على إيّ طرف من المسارات عشت .في النهاية
.لن يكون مهمّاً إن كنت جميلاً أو متألّقاً
حتى جنسك أو لون بشرتك .سيكونان بلا معنى
إذاً، ما الذي سيكون مهمًّا؟
كيف ستُقاس قيمة أيّامك؟
،ما سيكون مهمّاً ليس ما اشتريتَ .و لكن ما أسّست
.ليس ما حصلتَ عليه، بل ما مَنحت
،ما سيكون مهمّاً ليس نجاحك .بل أهميّتكَ
ما سيكون مهمّاً ليس ما تعلّمتَ .بل ما علّمت
ما سيكون مهمّاً هو فعل النزاهة الرأفة، الشجاعة
أو التضحية التي أغنت و مكّنت و شجّعت .الآخرين على أن يحذوا حذوك
،ما سيكون مهمّاً ليس كفائتكَ .َبل شيمَتك
ما سيكون مهمّاً ،ليس عدد الأشخاص الذين تعرفهم
و لكن أولئك الذين يشعرون .بفقدانٍ دائم جرّاء غيابك
،ما سيكون مهمّاً ليست ذكرياتك
و لكن ذكراك الحيّة .بداخل أولئك الذين أحبوك
ما سيكون مهمّاً هو إلى متى سيتمّ تذكّرك .مِن قِبل مَن و لِمَ
حياةٌ تمّ عيشها بشكلٍ هام .ليست بفعل الظرف، بل بالاختيار
عندما كان الطبيب (غيرسون) سيفرغ تقريباً ،من مخطوطه الأول لكتابه
سقط طريح الفراش .لسببٍ غير معروف
،أثناء الاعتناء بنفسه ليسترد عافيته .اكتشف بأن المخطوط قد اختفى
سرّح الطبيب (غيرسون) موظفة الاستقبال التي قد تمّ القبض عليها
،تسرق ملفّاته .و تمرّرها لطبيبٍ محتال
استلزم الطبيب (غيرسون) عامًا كامل لإعادة تأليف المخطوط
لعمله النموذجي البارز ".معالجة السرطان، النتائج لـ 50 حالة"
،بعد نشر كتابه .سقط الطبيب (غيرسون) طريح لفراش مجدّداً لسببٍ مجهول
،قبل أن يموت، فحص نفسه مجدّدًا
.و الذي أثبت بأنّه قد تمّ تسميمه بالزرنيخ
لو أن الطبيب (غيرسون) مات ،من أوّل مرة سقط فيها طريح الفراش من التسمّم
لكان تمّ محوه هو و كتابه النموذجي .إلى الأبد
في سن الـ 12، بينما كانت تهرب من الاضطهاد النازي، (شارلوت غيرسون)
،أصيبت بالسلّ العظمي .و الذي وقتها كان يعتبر حكمًا بالاعدام
عالجها والدها، و في سن الـ 84
إن (شارلوت) أكبر ناجية .من معالجة (غيرسون) في العالم
تُرجم في سوريا 2016
الحب و السلام ~~~ــــــــبــــــاســـــلــــــ~~~
The Production gratefully acknowledges the kind cooperation of the الإنتاج يقدّر بكل امتنان المساهمة الكريمة
لـ معهد غيرسون www.gerson.org
المخرج يقدّر بامتنان الشجاعة الوقت و الدعم الممنوح
من قِبل مرضى، أطبّاء، علماء و كتّاب معالجة (غيرسون) .في إنتاج هذا الفيلم
هذا الفيلم مقدّم إلى إرث الطبيب (ماكس غيرسون) 1881 - 1959